Телеграм-бот приемной комисии ПСПбГМУ: @pspbgmu_ac_bot

Заявление и документы можно подать дистанционно через Госуслуги. При этом не требуется распечатывать, подписывать заявление и предоставлять его очно, а документы проходят автоматическую проверку в государственных базах. Часто задаваемые вопросы.

Перечень документов:

• Документ, удостоверяющий личность и гражданство. Паспорт предоставляется в виде копий основной страницы, страницы с регистрацией и страницы с ранее выданным паспортами для проверки результатов ЕГЭ.
• Документ об образовании. Аттестат или диплом о профессональном образовании может быть представлен в оригинале или в копии. Оригинал необходим для зачисления на бюджетные конкурсы и предоставляется в установленные сроки. Можно подать как бумажный оригинал, так и электронный оригинал путем проставления отметки на Госуслугах.
• Страховой номер индивидуального лицевого счета (СНИЛС), необходимый для уникальной идентификации поступающих.
• Согласие на обработку персональных данных.
• Заявление о приеме с указанием всех желаемых конкурсов в порядке их приоритетности. 
• Договор об оплате стоимости обучения, подписанный со стороны обучающегося и плательщика. Договор заключается в установленные сроки и необходим для зачисления на места с оплатой стомости обучения.

• Документы, подтверждающие право на особую квоту. 
• Документы, подтверждающие право на отдельную квоту. 
• Документы, подтверждающие право на целевую квоту. 
• Документы, подтверждающие индивидуальные достижения или особое право.
• Документы, подтверждающие наличие преимущественного права.

Для иностранных поступающих обязательна предварительная регистрация в Личном кабинете. Подать заявку на регистрацию можно по кнопке «Подать заявление». При заполнении сведений в Личном кабинете поступающий выбирает способ подачи документов в Университет:

1. лично поступающим или доверенным лицом. Доверенное лицо осуществляет указанные действия при предъявлении выданной поступающим и оформленной в установленном порядке доверенности на осуществление соответствующих действий и оригинала документа, удостоверяющего личность доверенного лица
2. в электронной форме посредством электронной информационной системы Университета, в отсканированном виде путем прикрепления соответствующих файлов в Личном кабинете поступающего
3. через операторов почтовой связи общего пользования

Для иностранных граждан и лиц без гражданства, поступающих на места с оплатой стоимости обучения, устанавливаются следующие сроки:

Первый поток:

• прием документов с 01 июня по 20 июня
• прохождение вступительных испытаний с 22 июня по 29 июня
• конкурсные списки 29 июня
• зачисление 30 июня

 Второй поток:

• прием документов с 21 июня по 12 июля 
• прохождение вступительных испытаний с 13 июля по 25 июля
• конкурсные списки 29 июля
• зачисление 30 июля

Для поступающих по результатам ЕГЭ или ЦТ подача документов с 01 июня по 25 июля.

Прием документов от лиц, заявляющих себя «соотечественниками» в случае, если они поступают наравне с гражданами Российской Федерации, осуществляется в сроки и в порядке, установленными соответствующими разделами Правил приема (1-9).

Особые права при приеме на обучение, предусмотренные Правилами приема, не распространяются на иностранных граждан, лиц без гражданства и соотечественников, проживающих за рубежом и не являющихся гражданами Российской Федерации.

Прием на обучение в пределах квоты на образование («Гослиния») иностранных граждан проводится в соответствии с направлениями федерального органа исполнительной власти, осуществляющего функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере образования.

Ученым Советом Университета, в целях обеспечения равного права на поступление в Университет гражданам из каждой страны мира, независимо от различий этих стран и их граждан по расе, вероисповеданию, условиям и особенностям предшествующего обучения и проживания, определяется единая пороговая квота, равная 25% от общего количества мест по каждому направлению в процентах. Если указанное количество мест составляет дробную величину, осуществляется округление в большую сторону.

Обратите внимание, что в соответствии с Правилами приема:

• Для подачи пакета документов возможно предоставление предварительного заключения (экспертизы) об уровне образования
• Для зачисления необходимо предоставить в приемную комиссию СЕРТИФИКАТ О ПРИЗНАНИИ УРОВНЯ ОБРАЗОВАНИЯ: до 12 июля для поступающих по внутренним испытаниям, и до 25 июля для поступающих по результатм ЕГЭ на основом этапе зачисления.

Как подать документы на признание - http://nic.gov.ru/ru/proc/nic/apply

Документы об образовании каких стран должны пройти процедуру признания - http://nic.gov.ru/ru/docs/foreign/confirmation 

Документы об образовании каких стран должны пройти процедуру легализации - http://nic.gov.ru/ru/proc/lega 

Горячая линия по вопросам приема на обучение по программам высшего образования, в том числе на квоту Правительства Российской Федерации для приема иностранных граждан (Гослиния):

- для звонков из-за рубежа: 8-495-122-22-68

- для звонков по России: 8-800-301-44-55

При приеме на программы бакалавриата и специалитета учитываются:

• Аттестат с отличием - 10 баллов
• Медаль "За особые успехи в учении" I степени - 10 баллов
• Медаль "За особые успехи в учении" II степени - 5 баллов
• Диплом о среднем профессиональном образовании с отличием - 10 баллов
• Золотой, серебряный или бронзовый знак ГТО - 2 балла
• Волонтерская деятельность (200 часов) - 5 баллов
• Прохождение военной службы в ВС РФ - 5 баллов
• Диплом победителя/призера олимпиады РСОШ 2 уровня по предметам вступительных испытаний - 10/5 баллов
• Диплом победителя/призера олимпиады РСОШ 3 уровня по предметам вступительных испытаний - 8/4 балла
• Статус победителя национального или международного чемпионата по профессиональному мастерству среди инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья "Абилимпикс" - 10 баллов
• Статус чемпиона или призера Олимпийских игр, Паралимпийских игр и Сурдлимпийских игр, чемпиона мира, чемпиона Европы, победителя первенства мира, первенства Европы по видам спорта, включенным в программы Олимпийских игр, Паралимпийских игр и Сурдлимпийских игр - 10 баллов

За все индивидуальные достижения начисляется не более 10 баллов суммарно. Документы принимаются образца РФ.

Подробнее об учете индивидуальных достижений, а также о достижениях, учитываемых в связи с особенностями приема, в Правилах приема (раздел 4).

При приеме на программы магистратуры учитываются:

• Диплом о высшем образовании с отличием - 5 баллов
• Печатные научно-исследовательские работы профильной направленности - 5 баллов
• Золотая/серебряная/бронзовая медаль по направлению лечебное дело или стоматология олимпиады "Я – профессионал" - 10/9/8 баллов
• Диплом победителя/призера олимпиады "Я – профессионал" по направлению лечебное дело или стоматология - 7/6 баллов

За все индивидуальные достижения начисляется не более 10 баллов суммарно. Документы принимаются образца РФ.

Заявление и документы можно подать дистанционно через личный кабинет Университета.

Перечень документов:

• Заявление о приеме (формируется в личном кабинета в системе регистрации на сайте Приемной комиссии). В заявлении о приеме на 1 курс можно указать три специальности (направления подготовки)
• Анкета поступающего (формируется в личном кабинета в системе регистрации на сайте Приемной комиссии)
• Согласие на обработку персональных данных
• Оригинал или нотариально заверенная копия заграничного паспорта (1 и 2 страницы с фото). Срок действия паспорта должен быть более 18 месяцев от даты зачисления (с 1 сентября текущего года). К копии паспорта должен быть приложен нотариально заверенный перевод на русский язык
• Оригинал или нотариально заверенная копия документа о полном среднем (аттестат), среднем профессиональном образовании или высшем образовании (диплом), эквивалентные документам об образовании государственного образца Российской Федерации, необходимые для поступления на соответствующую ступень высшего профессионального образования, с указанием полученной квалификации (степени), изученных предметов и полученных по ним оценок и их нотариально заверенный перевод на русский язык.
• 4 фотографии 3×4 см (подписанные на обратной стороне) — для лиц, поступающих по результатам вступительных испытаний, проводимых Университетом самостоятельно.
• Медицинская справка по форме 086/У
• Заполненный бланк договора об оказании платных образовательных услуг в 1 экземпляре по каждому конкурсу для поступающих на места с оплатой стоимости обучения за счет средств юридических или физических лиц)

При подаче документов в электронной форме для идентификации личности поступающего в Личном кабинете прикрепляется фотография поступающего, на которой он должен прямо смотреть в камеру и держать в руке документ, удостоверяющий личность, открытый на развороте с фотографией и фамилией, именем, отчеством, при этом реквизиты и фотография в паспорте должны быть четкими, разворот документа должен полностью входить в кадр.

Иностранные граждане, которые поступают на обучение на основании международных договоров, представляют, помимо основного пакета документов, документы, подтверждающие их отнесение к числу лиц, указанных в соответствующих международных договорах.

Документы, полученные в иностранном государстве, представляются легализованными в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, либо с проставлением апостиля (за исключением случаев, когда в соответствии с законодательством Российской Федерации и (или) международным договором легализация и проставление апостиля не требуются). Перевод на русский язык всех документов должен быть заверен либо в консульском учреждении РФ в стране пребывания, либо нотариусом на территории РФ.

Особые права, льготы и квоты для приема определяются статьей 71 закона № 273-ФЗ от 29.12.2012 "Об образовании в Российской Федерации"

Особая квота выделяется в размере 10% от бюджетных мест и предназначена для:

• Сирот и детей, оставшихся без попечения родителей.
• Инвалидов, детей-инвалидов и инвалидов с детства.
• Ветеранов боевых действий.

Документы, подтверждающие право на особую квоту: справка МСЭ, справка из органов опеки или удостоверение ветерана.

Отдельная квота выделяется в размере 10% от бюджетных мест и предназначена для:

Участников специальной военной операции или боевых действий на территории иных государств и их детей, а также детей медицинских работников, умерших в результате инфицирования COVID-19. Сведения о порядке приема и зачисления в рамках отдельной квоты в Правилах приема.

Документы, подтверждающие право на отдельную квоту: оригинал справки, подтверждающей право на прием в пределах отдельной квоты в соответствии с пунктом 5.1. статьи 71 закона № 273-ФЗ, выданной уполномоченным государственным органом. Образец справки. 

Целевая квота выделяется в соответсвии с потребностями в кадрах и утверждается Министерством здравоохранения каждый год. Детализация целевой квоты находится во вкладке "Целевой прием".

Документы, подтверждающие право на целевой прием: заявка, отправленная на портал Работа в России посредством Госуслуг.

Особое право это поступление без вступительных испытаний или получение до 100 баллов по предмету.

Документы, подтверждающие особое право:

• Диплом победителя или призера заключительного этапа всероссийской олимпиады школьников, участника сборных команд Российской Федерации, участвовавших в международных олимпиадах. 
• Диплом победителя и призера олимпиады школьников 1 уровня за 11 класс из перечня РСОШ по профильному предмету при условии наличия 75+ баллов по этому предмету.

Одно право на получение особого права можно использовать однократно.

Преимущественное право при прочих равных предоставляется лицам, перечисленным в п. 9 статьи 71 закона № 273-ФЗ.
 

При приеме иностранных граждан и лиц без гражданства на обучение по программам специалитета на места по договорам об оказании платных образовательных услуг Университет устанавливает следующие общеобразовательные вступительные испытания:

• для поступающих на обучение на русском языке по специальности: «лечебное дело», «стоматология», «педиатрия» — химия и русский язык (экзамены проводятся на русском языке)
• для поступающих на обучение с применением языка-посредника по специальности «лечебное дело» (EMD) — химия (экзамен проводится на английском языке) и экзамен по русскому языку

Баллы по вступительным испытаниям, полученные поступающими в рамках участия в конкурсе на программы с применением языка-посредника, не могут быть учтены в других конкурсах. Минимальное количество баллов по вступительным испытаниям — 45 из 100.

Форма вступительных испытаний, проводимых Университетом самостоятельно

В случае очного проведения вступительных испытаний:

• экзамен по химии проводится в комбинированной форме
• экзамен по русскому языку проводится в форме собеседования

В случае дистанционного проведения вступительных испытаний:

• экзамен по химии проводится в комбинированной форме
• экзамен по русскому языку проводится в форме собеседования

Расписание вступительных испытаний, проводимых Университетом самостоятельно,

 при приеме на обучение по программам специалитета в 2024/2025 учебном году

1 поток:

2 поток:

Апелляция проводится в день экзамена или на следующий день по личному заявлению поступающего. 

При большом количестве экзаменующихся экзамен может быть разбит на несколько потоков. Следуйте инструкциям преподавателя, ожидайте своей очереди.

Допуск на резервный день можно получить, приложив скан заявления к сообщению в личном кабинете. 

Иностранные граждане и лица, приравненные к ним, могут представлять в Приемную комиссию результаты ЕГЭ по химии и биологии и русскому языку.

Если поступающий является гражданином Республики Беларусь, то он может предоставить сертификат с указанием результатов централизованного тестирования по русскому языку, химии и биологии.

Медицинская справка по форме 086/У предоставляется поступающими в деканат после зачисления.

Работа в лечебных и образовательных учреждениях, а также работы, выполняемыe в период прохождения практики, относятся к видам работ, при выполнении которых проводятся обязательные предварительные и периодические медицинские осмотры (обследования), часть работ связана с вредными и (или) опасными условиями труда. Существуют медицинские противопоказания для данного вида работы.

В перечень специальностей, при поступлении на которые поступающие проходят обязательные предварительные медицинские осмотры входят: лечебное дело, педиатрия, стоматология, физическая культура для лиц с отклонениями в состоянии здоровья, сестринское дело, медицинская биохимия и медицинская кибернетика.

В медицинской справке должны быть отражены заключения о состоянии здоровья при проведении медицинского осмотра следующими врачами-специалистами: терапевтом, окулистом, психиатром, наркологом, гинекологом, а также содержаться сведения о проведенных лабораторных и функциональных исследований (общий анализ крови, общий анализ мочи, глюкоза крови, холестерин, ЭКГ, флюорография органов грудной клетки). Медицинская справка признается действительной, если она получена не ранее 6 месяцев до дня завершения приема документов и вступительных испытаний.

Если вы не предоставили медицинскую справку, либо предоставили недействительную или неполную медицинскую справку, Университет после зачисления проводит медицинский осмотр на базе поликлиники с клинико-диагностическим центром.

Документы об образовании, полученные в иностранном государстве необходимо:

Шаг 1 - легализовать
Шаг 2 - перевести на русский язык
Шаг 3 - признать

Шаг 1. Легализация документа
Это комплекс мер для придания документам юридической силы за рубежом.
В соответствии с общепризнанными нормами международного права и международного общения документы, составленные на территории одного государства, принимаются к рассмотрению на территории другого государства при условии их легализации в установленном порядке, если иное не предусмотрено законодательством государств или положениями международных договоров, отменяющих процедуру легализации, участниками которых они являются.

Различают 2 вида легализации документов:

1.Консульская легализация:
Консульская легализация - это формальная процедура, используемая дипломатическими или консульскими агентами страны, на территории которой документ должен быть представлен, для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ. Консульское должностное лицо, ответственное за предоставление государственной услуги, совершает на представленном официальном документе, выданном при участии официальных властей и легализованном в уполномоченном на это государственном органе страны пребывания, легализационную надпись. Для совершения этого действия используется штамп, содержащий надпись:
"Консульский отдел Посольства Российской Федерации в ___________ удостоверяет подлинность предстоящей подписи и печати".
Или:
"Генеральное консульство Российской Федерации в _____________ удостоверяет подлинность предстоящей подписи и печати".
Оттиск штампа проставляется на свободном от текста месте официального документа, либо на его оборотной стороне и скрепляется гербовой печатью. В оттиске штампа указывается регистрационный номер, дата легализации документа, фамилия и инициалы должностного лица, подписавшего документ.

2.Упрощенная легализация путем проставления штампа «Апостиль»:
Российская Федерация является также участницей Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов. Для стран, являющихся участницами данной конвенции, предусмотрена легализация официальных документов путем проставления на них штампа «Апостиль». Перечень стран-участниц данной Конвенции можно посмотреть на официальном портале Гаагской конференции по международному частному праву (Секция апостиля).
В соответствии со статьей 4 указанной Конвенции «Апостиль» проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом, и может быть составлен на официальном языке выдающего его органа.
Статья 5 Конвенции гласит, что "Апостиль" удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которым скреплен этот документ.
Легализация документа путем проставления штампа "Апостиль" осуществляется компетентными органами страны выдачи документа.
В Российской федерации отдельными многосторонними и двусторонними договорами с некоторыми странами предусмотрена отмена требования легализации официальных документов. Документы, выданные в странах-участницах данных договоров, имеют законную силу на территории РФ без какого-либо дополнительного удостоверения, другими словами не требуют прохождения процедуры легализации.

Cписок стран, с которыми Российская Федерация заключила договор о правовой помощи

Шаг 2.Перевод на русский язык и заверение документов
Установленным порядком заверения копий и переводов документов в Российской Федерации в соответствии с гражданским законодательством является заверение копий документов нотариусом. К заверенным в установленном порядке переводам всегда должны быть подшиты копии переводимых документов.
Заверение копий документов, а также выписок из них, совершается нотариусами в соответствии со статьями 77-79 Закона «Основы законодательства России о нотариате».
Копии и переводы документов можно заверить:

• в иностранном государстве - в консульских отделах Посольств Российской Федерации и в консульствах Российской Федерации;
• на территории Российской Федерации - у нотариусов или в нотариальных конторах Российской Федерации;
• в иностранном государстве – в порядке, установленном в стране выдачи документа, если это предусмотрено международными договорами Российской Федерации.

Шаг 3. Признание иностранного образования (квалификации)
Под признанием иностранного образования и (или) иностранной квалификации понимается подтверждение значимости (уровня) полученных в иностранном государстве образования и (или) иностранной квалификации в целях обеспечения доступа их обладателя к образованию и осуществлению профессиональной деятельности в Санкт-Петербургском государственном медицинском университете им. акад. И.П.Павлова

Иностранное образование и (или) иностранная квалификация признаются ПСПбГМУ им. И.П.Павлова без проведения процедуры признания в следующих случаях:

• документ об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации подпадает под действие международных договоров о взаимном признании Российской Федерации;
• образование получено в иностранных образовательных организациях, перечень которых с указанием соответствия получаемых в них образования и (или) квалификации образованию и (или) квалификации, полученным в Российской Федерации, устанавливается Правительством Российской Федерации;

For foreign applicants, pre-registration in the Personal Cabinet is mandatory. You can apply for registration using the “Apply” button. When filling out the information in the Personal Cabinet, the entrant chooses the method of submission of documents to the University:

1. Personally by the applicant or by a authorized person. The authorized person carries out these actions on presentation of the issued by the entrant and formalized in the prescribed manner power of attorney for the implementation of appropriate actions and the original document certifying the identity of the authorized person
2. In e-form through the electronic information system of the University, in scanned form by attaching the appropriate files in the Personal Cabinet of the applicant
3. Through public postal operators

For foreign residents and stateless persons applying for places with payment of tuition fees, the following deadlines are established:

First stream:

• acceptance of documents from June 01 to June 20
• passing entrance tests from June 22 to June 29
• competitive lists June 29
• admission on June 30

Second stream:

• acceptance of documents from July 21 to July 12
• passing entrance exams from July 13 to July 25
• competitive lists July 29
• admission on July 30

The Academic Council of the University, in order to ensure equal right of admission to the University for citizens from every country of the world, regardless of the differences of these countries and their citizens in terms of race, religion, conditions and features of previous education and residence, determines a single threshold quota equal to 25% of the total number of places in each direction in percentage terms. If the specified number of places is a fractional value, the number of places shall be rounded upwards.

В заявлении о приеме можно указать одновременно места в рамках общего конкурса и в рамках целевой квоты на ту же специальность.

Памятка поступающему на целевые места.

Детализация целевой квоты 2024

За результаты вступительных испытаний засчитываются результаты ЕГЭ, ЦТ или результаты вступительных испытаний, проводимых университетом самостоятельно (ВВИ).

Право сдавать вступительные испытания в университете имеют:

• инвалиды
• иностранцы
• поступающие с иностранным аттестатом*
• поступающие, имеющие среднее профессиональное или высшее образование
• поступающие в пределах отдельной квоты
• поступающие с новых или приграничных территорий

Результаты ЕГЭ и ВВИ можно комбинировать и выбирать лучший.

Поступающие с дипломом СПО сдают испытания с медицинским профилем.

Расписание вступительных испытаний, проводимых Университетом самостоятельно, при приеме на обучение по программам бакалавриата, специалитета и магистратуры в 2024/2025 учебном году

Апелляция проводится в день экзамена или на следующий день по личному заявлению поступающего.

При большом количестве экзаменующихся экзамен может быть разбит на несколько потоков. Следуйте инструкциям преподавателя, ожидайте своей очереди.

Результаты ЕГЭ годны 4 года, результаты ЦТ годны 2 года, результаты ВВИ годны 1 год.

The application and documents can be submitted remotely through the University's Personal Cabinet. 

Required documents:

• Application for admission (formed in the personal account in the registration system on the website of the Admissions Office). In the application for admission to the 1st year you can specify three specialties ( training areas) 
• Admission Questionnaire (formed in the Personal Cabinet in the registration system on the website of the Admissions Office)
• Consent to personal data processing
• Original or notarized copy of the passport (1 and 2 pages with photo). The validity of the passport must be more than 18 months from the date of enrollment (from September 1 of the current year). The copy of the passport must be attached with a notarized translation into Russian language
• The original or notarized copy of the document on full secondary (certificate), secondary vocational education or higher education (diploma), equivalent to the documents of education of the state sample of the Russian Federation, required for admission to the appropriate level of higher professional education, indicating the qualification (degree) obtained, subjects studied and grades received in them and their notarized translation into Russian language
• 4 photos 3×4 cm (signed on the back side) - for persons entering based on the results of entrance examinations conducted by the University itself
• Medical certificate form 086/U
• Completed form of the agreement on paid educational services in 1 copy for each competition for entrants to places with payment of tuition fees at the expense of legal entities or individuals)

When submitting documents in electronic form to identify the identity of the entrant in the Personal Cabinet attaches a photo of the entrant in which he must look directly into the camera and hold in his hand an identity document, open on the spread with a photo and surname, first name, patronymic, in this case, the details and photo in the passport must be clear, the spread of the document must fully enter the frame.

Foreign residents who enroll for training on the basis of international treaties shall submit, in addition to the main package of documents, documents confirming their classification as persons specified in the relevant international treaties.

Documents received in a foreign country shall be submitted legalized in accordance with the procedure established by the legislation of the Russian Federation or with an apostille (except for cases when legalization and apostille are not required in accordance with the legislation of the Russian Federation and (or) international treaty). Translation into Russian of all documents must be certified either in the consular office of the Russian Federation in the country of stay or by a notary in the territory of the Russian Federation.

Расписание вступительных испытаний, проводимых Университетом самостоятельно,

 при приеме на обучение по программам специалитета в 2024/2025 учебном году

1 stream:

2 stream:

General questions of legalization of documents According to the legislation of the Russian Federation the documents issued in another country can be used (can be accepted by the Russian bodies and organizations) only with legalization.

Attention! The legalization of foreign documents and the recognition of foreign education are different procedures.
The legalization of documents is carried out for a lawful use of the foreign document in another country.
The recognition of education is carried out for providing the rights for study and (or) work.

A number of certain formal procedures for giving the document validity on the territory of other country for the purpose of representing it in official bodies of other state is called legalization. There are 2 types of legalizations:

• Consular legalization (This procedure is carried out in 2 stages:)
  • witnessing of documents by competent authorities of foreign affairs (Ministry of Foreign Affairs) of the country of issue of the document (depending on legislative requirements of the country of issue: generally the original, in some countries - copies) – the corresponding stamps with the indication of the position and the signature of the assuring person are put down;
  • witnessing of documents by consular services of the Russian Federation (consulate or embassy of the Russian Federation) in the country of issue of the document– the corresponding stamps with the indication of the position and the signature of the assuring person are put down.
• «Apostille» – a simplified legalization procedure

The «Apostille» stamp on the official document, proceeding from bodies and organizations of member countries of the Hague convention of 1961, which abolishes the requirement of consular legalization of foreign official documents:

• is put down on the original of the document or on a separate sheet, which is attached to the document and could be made in official language of the body which is giving it out;
• is put down by competent authorized bodies of the country of issue of the document (example, State Secretary, Department of Education, Ministry of Education, educational institutions and others).

Don’t confuse the legalization procedure with the legal witnessing of document copies! The legal witnessing of document copies and document translations in the Russian Federation according to the civil legislation is carried out by a notary. Copies of translated documents should be attached and filed to the translations certified by the notary.

Without legalization. Documents issued in member countries of the multilateral or bilateral agreements, which abolish the requirement of legalization of documents, are accepted without legalization. List of countries, with which the Russian Federation have signed international agreements, that abolish the legalization procedure:

1. Albania (Republic of Albania);
2. Algeria (People's Democratic Republic of Algeria);
3. Argentina (Argentine Republic);
4. Bosnia and Herzegovina;
5. Bulgaria (Republic of Bulgaria);
6. China (People's Republic of China);
7. Croatia (Republic of Croatia);
8. Cuba (Republic of Cuba);
9. Cyprus (Republic of Cyprus);
10. Czech Republic;
11. Egypt (Arab Republic of Egypt);
12. Estonia (Republic of Estonia);
13. Finland (Republic of Finland);
14. Greece (Hellenic Republic);
15. Hungary;
16. India (Republic of India);
17. Iran (Islamic Republic of Iran);
18. Iraq (Republic of Iraq);
19. Italy (Italian Republic);
20. Korea, North (Democratic People's Republic of Korea);
21. Latvia (Republic of Latvia);
22. Lithuania (Republic of Lithuania);
23. Macedonia (Republic of Macedonia);
24. Mongolia;
25. Montenegro;
26. Poland (Republic of Poland);
27. Romania (Romanian People's Republic);
28. Serbia (Republic of Serbia);
29. Slovakia (Slovak Republic);
30. Slovenia (Republic of Slovenia);
31. Spain (Kingdom of Spain);
32. Tunisia (Tunisian Republic);
33. Vietnam (Socialist Republic of Vietnam);
34. Yemen, South (People's Democratic Republic of Yemen).

1. Armenia (Republic of Armenia);
2. Azerbaijan (Azerbaijan Republic);
3. Belarus (Republic of Belarus);
4. Georgia;
5. Kazakhstan (Republic of Kazakhstan);
6. Kyrgyzstan (Kyrgyz Republic);
7. Moldova (Republic of Moldova);
8. Russia (Russian Federation);
9. Tajikistan (Republic of Tajikistan);
10. Turkmenistan;
11. Uzbekistan (Republic of Uzbekistan).